De rol van de rechter in het contract/Le juge et le contrat

Het lot van een contract, dat nochtans het gemeenschappelijke werk is van de contracterende partijen, ligt meer en meer “in handen van de rechter”.

Bepaalde bevoegdheden van hoven en rechtbanken zijn klassiek; andere rollen zijn recenter opgedoken. De rechter mag traditioneel het contract interpreteren, herkwalificeren, (geheel of deels) tenietdoen of aanvullen. Hij kan ook, bij
misbruik van een contractueel recht, deze rechtsuitoefening matigen.

Maar zijn bevoegdheden zijn ruimer.

In welke mate mag hij het contract aanpassen, converteren of helpen tot stand komen?
In welke mate kan hij tussenkomen in de keuze van de remedies bij wanprestatie?
Kunnen deze ruime bevoegdheden worden ingeperkt door regels van bewijslast of door afwijkende clausules inzake bewijs?